за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва: “Той взе на Себе Си нашите немощи, И болестите ни понесе”.
Aby se naplnilo povědění skrze Izaiáše proroka, řkoucího: Onť jest vzal na se mdloby naše, a neduhy naše nesl.
Как казва Той сега: Аз съм слязъл от небето?
Jak tedy může říkat: ‚Sestoupil jsem z nebe‘!“
Слушайте сега що казва Господ. Стани, ми казва Той, съди се пред планините, И нека чуят хълмите гласа ти, като им кажеш:
Slyštež nyní, co praví Hospodin: Vstaň, suď se s těmito horami, a nechť slyší pahrbkové hlas tvůj.
Проклет да е гласът, който го казва, той ми отне храбростта.
Buď proklet jazyk, který mi to říká! Mé mužnosti mi zchromil lepší část!
"Мама е въздържателка, " казва той, "няма да близне и капчица."
"Ale ona je abstinent", říká on, "ta si neveme ani kapku".
Дано си толкова добър, колкото казва той.
Jestli nebudete tak dobrej, jak říká, nepřejte si mě.
Да ги изтощиш дотолкова, че да чуват само твоя глас и да правят това, което им казва той.
Unavit je tak, že vás pak budou jen poslouchat, jen uslyší váš hlas, pouze udělají co řeknete a nic jiného.
Йоан казва: "Той дойде в Ханаан, след като беше превърнал водата във вино."
Podívejme se, co stojí v Janovi, ve 4. kapitole, v 36. verši: "Přišel do Kány Galilejské.
Каквото и да казва той, експериментите на ЛутърКорп никога не свършват добре.
I když si on říká, co chce, experimenty LuthorCorpu nikdy nekončí dobře.
Не можеш просто да се съгласяваш с всичко, което казва той за 2 дни и да се надяваш да забрави колко те е мразел през последните 3 години.
Nemůžeš souhlasit se vším, co řekne po dobu dvou dnů... a doufat, že zapomene na to, jak moc tě za poslední tři roky nenáviděl.
Какво казва той, че имаме избор, и този избор ще определи нашите съдби.
A Nostradamus nám říká, že máme volbu a tato volba určí náš osud.
Чисто като сълза на сърна, както казва той.
Nic, co? Čistý jako dětská prdelka, jak se říká.
Беседа Тратмън, вижте какво казва той.
Promluvit si s Trattmanem, vyslechnout ho.
Първо получих леля ти Клеър, а после дойде и баща ти, и ги обичах по еднакъв начин, независимо какво ти казва той.
Nejdřívě jsem měl tvoji tetu Claire, potom se narodil tvůj tatínek a já je měl rád úplně stejně, ať tvůj táta říká co chce.
Уби Пайк, за малко да убие и теб, а ти ще отвориш торпедото, защото така ти казва той.
Neposlouchej toho chlapa. Zabil Pikea, skoro zabil i tebe, a teď si myslíš, že je to dobrý nápad otevřít torpédo, protože tě k tomu navedl?
The Oracle казва той се бори Luke за руно.
Podle věštkyně, bude s Lukem zápasit o rouno.
Не приемам всичко, което казва той, но за нещата по този въпрос, да, съгласна съм с цялото си сърце.
Nesouhlasím se vším co řekne, ale co se tohoto týče, ano, souhlasím z celého srdce.
Добре, нека да видим какво казва професор Хокинг, лукасов професор по физика в Кеймбридж, и който заема пост, заеман някога от Исак Нютон, да чуем какво казва той за произхода на Вселената.
V pořádku, tak se podívejme co profesor Hawking, Lucaziánský profesor fyziky na Cambridge, který okupuje učitelské křeslo od dob sira Isaaca Newtona, hovoří o původu vesmíru.
Чух синът ми да казва, той се занимава с това, как беше, Dota.
Slyšel jsem, jak můj syn říká, že tahle Dota je jeho práce.
И хей, бракът се разпадал, казва той.
Vida! Manželství se rozpadalo. To řekl.
Но Abbott казва той никога сте одобрени да напускат офиса.
Ale Abbott říká, že nikdy nepovolil, aby jsi šla.
Какво казва той за брака ни?
Co o sňatku řekl? Mluv! Co?
Никога не си слушал какво казва той.
Proč zrovna za tátu. Nemáš zrovna historii poslouchání toho, co chtěl říci.
Няма значение какво казва той, аз знам, че съм достойна!
Je úplně jedno, co Zordon říká... Vím, že si to zasloužím!
Исус доказа, че има сила над смъртта, следователно, ние трябва да чуем какво казва Той.
Ježíš dokázal svou moc nad smrtí, máme tedy vyslechnout, co nám chce povědět.
Стани, ми казва Той, съди се пред планините, И нека чуят хълмите гласа ти, като им кажеш:
1 Slyštež nyní, co praví Hospodin: Vstaň, suď se s těmito horami, a nechť slyší pahrbkové hlas tvůj.
В Римляни 4:25 се казва: “Той беше предаден за нашите прегрешения и беше възкресен за нашето оправдание.”
Římanům 4:25 říká: „Jenž byl vydán pro naše přestoupení a vzkříšen pro naše ospravedlnění.“
Но както казва той, с механизма на Нордън, може да уцелите каца със зеле от 6000 метра.
Ale o zaměřovači Mark 15 Norden prohlásil, že dokáže shodit bombu do sudu s lákem z výšky 6 kilometrů.
Мохамед иска да създаде място, където семействата, младите хора и т.н. да се събират и както казва той, да подушат аромата на розите.
Chce vytvořit místo, kde se rodiny a mladí lidé mohou sejít a, jak říká, přičichnout k příslovečným růžím.
Тези деца, казва той, са били държани като в хладилник, който не се е размразил.
Tyto děti, jak říkal, byly drženy v mrazáku, který se neodmrazuje.
"Точно така, " казва той, "ние сме толкова навътре, че отпадъците от нашата риба се разпръскват, не се концентрират."
"Přesně tak", řekl. "Jsme tak daleko na moři, že odpad po našich rybách se rozptýlí, neukládá se."
За дълго време мълчах, казва Той. Останах тих, въздържах Себе Си; Но сега ще извикам като жена, която ражда, Ще погубя и същевременно ще погълна.
Mlčel jsem dosti dlouho, činil jsem se neslyše, zdržoval jsem se, ale již jako pracující ku porodu křičeti budu, pohubím a sehltím vše pojednou.
И казаха: Не е ли този Исус, Иосифовият син, Чиито баща и майка ние познаваме? Как казва Той сега: Аз съм слязъл от небето?
Odpověděl Ježíš: Neměl bys nade mnou moci nižádné, byť nebylo dáno s hůry; protož, kdoť jest mne tobě vydal, většíť hřích má.
0.93370389938354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aby se naplnilo povědění skrze Izaiáše proroka, řkoucího: Onť jest vzal na se mdloby naše, a neduhy naše nesl. 